1 00:00:48,415 --> 00:00:50,283 Mr. Dillon, wann sind Sie zurückgekommen? 2 00:00:50,318 --> 00:00:51,818 Hallo, Chester. 3 00:00:51,853 --> 00:00:53,319 Oh, bin gestern Abend spät angekommen. 4 00:00:53,354 --> 00:00:54,687 Na ja, wenn ich das gewusst hätte Du warst auf dem Weg 5 00:00:54,722 --> 00:00:55,922 Ich wäre früher hier gewesen 6 00:00:55,957 --> 00:00:57,824 und baute die Kanne Kaffee auf für dich. 7 00:00:57,859 --> 00:01:00,827 Nun, wie wäre es, wenn du es versuchst mal eine Tasse von mir? 8 00:01:00,862 --> 00:01:03,163 Nun, danke. 9 00:01:03,198 --> 00:01:05,598 Wie war es? oben in Fort Wallace? 10 00:01:05,633 --> 00:01:07,400 Oh, gut, gut. 11 00:01:07,435 --> 00:01:09,803 Das ist eine zweitägige Fahrt von hier aus, nicht wahr? 12 00:01:09,838 --> 00:01:12,772 Ja. Ich habe bei alt angehalten Abe McFarland ist für ein paar Stunden. 13 00:01:12,807 --> 00:01:14,274 Du erinnerst dich an ihn, nicht wahr? 14 00:01:14,309 --> 00:01:15,675 Oh ja, Abe. 15 00:01:15,710 --> 00:01:18,178 So bin ich zufällig reingekommen so spät letzte Nacht. 16 00:01:18,213 --> 00:01:20,080 Oh, ich verstehe. 17 00:01:20,115 --> 00:01:24,117 Nun, das... Wo bist du gefahren? Aber von gestern? 18 00:01:24,152 --> 00:01:25,718 Pawnee Creek. 19 00:01:25,753 --> 00:01:27,954 Habe die Nacht verbracht davor auf Rocky Bend. 20 00:01:27,989 --> 00:01:30,523 Oh ja. Das ist ein gutes Lager. Ich erinnere mich daran. 21 00:01:30,558 --> 00:01:33,059 Du hast den Chicorée gelassen da raus, nicht wahr? 22 00:01:33,094 --> 00:01:35,361 Ich vermisse es nicht. 23 00:01:35,396 --> 00:01:36,729 Irgendwelche Post? 24 00:01:36,764 --> 00:01:40,563 Ja, ich habe es in deine, äh, gesteckt Schreibtisch dort in der Schublade. 25 00:01:47,207 --> 00:01:48,575 Morgen. 26 00:01:48,610 --> 00:01:49,776 Guten Morgen. 27 00:01:49,811 --> 00:01:51,144 Marschall Dillon? 28 00:01:51,179 --> 00:01:52,645 Das ist richtig. 29 00:01:52,680 --> 00:01:53,880 Mein Name ist Tom Samples. 30 00:01:53,915 --> 00:01:55,849 Ich treibe nördlich von hier Vieh. 31 00:01:55,884 --> 00:01:57,016 Was kann ich für Sie tun? 32 00:01:57,051 --> 00:01:58,618 Ich möchte, dass du nach draußen gehst eine Minute. 33 00:01:58,653 --> 00:02:00,620 Ich möchte, dass du jemanden siehst. 34 00:02:00,655 --> 00:02:02,021 Wer ist er? 35 00:02:02,056 --> 00:02:03,756 Lou Price. 36 00:02:03,791 --> 00:02:05,291 Lou Price? 37 00:02:05,326 --> 00:02:08,795 Hmm. Derselbe Mann, den du verlassen hast der Stadt vor etwa einem Monat. 38 00:02:08,830 --> 00:02:12,232 So wie ich es gehört habe, Du warst ziemlich sauer auf ihn. 39 00:02:12,267 --> 00:02:14,234 Nun ja, das war ich. Er hat versucht, ein Messer in mich zu stechen. 40 00:02:14,269 --> 00:02:15,535 Hmm. 41 00:02:15,570 --> 00:02:17,503 Niemand hat gesehen, wie er es versucht hat. 42 00:02:18,505 --> 00:02:20,006 Das ist richtig. 43 00:02:20,041 --> 00:02:21,997 Kommst du? 44 00:02:29,115 --> 00:02:30,917 Diese beiden Männer arbeiten für mich. 45 00:02:30,952 --> 00:02:32,619 Reeves und McCall. 46 00:02:32,654 --> 00:02:34,187 Das ist Huggins. Er ist nur ein Drifter. 47 00:02:34,222 --> 00:02:35,355 Hallo, Marschall. 48 00:02:35,390 --> 00:02:38,258 Ich dachte, du hättest es gesagt Lou Price war bei dir. 49 00:02:38,293 --> 00:02:39,782 Schauen Sie hier vorbei. 50 00:02:44,197 --> 00:02:46,699 Er ist tot, Marschall. Er wurde erschossen. 51 00:02:46,734 --> 00:02:48,101 Was ist passiert? 52 00:02:48,136 --> 00:02:50,303 Lou Price war einer meiner Partner. 53 00:02:50,338 --> 00:02:51,804 Das wusste ich nicht. 54 00:02:51,839 --> 00:02:54,607 Ich kaufe Vieh auf, Viele davon, überall in Kansas. 55 00:02:54,642 --> 00:02:57,177 Ich werde mich haben eines Tages eine große Verbreitung 56 00:02:57,212 --> 00:02:58,411 oben am Pawnee Creek. 57 00:02:58,446 --> 00:03:00,113 Das ist so? 58 00:03:00,148 --> 00:03:02,849 Sie haben am Pawnee Creek Ihr Lager aufgeschlagen Vorletzte Nacht, nicht wahr? 59 00:03:02,884 --> 00:03:03,850 Ja. 60 00:03:03,885 --> 00:03:05,585 - In Rocky Bend? - Das stimmt. 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,854 Da ist Lou Price wurde erschossen, Marschall... 62 00:03:07,889 --> 00:03:09,923 Rocky Bend. 63 00:03:09,958 --> 00:03:11,157 Armer Lou. 64 00:03:11,192 --> 00:03:13,126 Hatte nie eine Chance. Er war nicht einmal bewaffnet. 65 00:03:13,161 --> 00:03:14,394 Ist gestern Morgen passiert. 66 00:03:14,429 --> 00:03:16,763 Ich habe das Ganze selbst gesehen. 67 00:03:16,798 --> 00:03:19,527 Sagen Sie uns, wer Lou Price getötet hat. Huggins. 68 00:03:22,368 --> 00:03:24,131 Er tat es. 69 00:03:25,805 --> 00:03:27,173 Was? 70 00:03:27,208 --> 00:03:28,942 Sie haben ihn getötet, Marschall. 71 00:03:28,977 --> 00:03:30,967 Ich habe das Ganze gesehen hinter ihnen Pappeln. 72 00:03:33,880 --> 00:03:35,982 Alles klar, was ist dein Spiel, Proben? 73 00:03:36,017 --> 00:03:38,184 Mein Partner wurde ermordet, Marschall. 74 00:03:38,219 --> 00:03:40,153 Du hattest einen Groll gegen ihn. 75 00:03:40,188 --> 00:03:42,855 Und du hast es gerade erst zugegeben Zeugen, dass Sie in Rocky Bend waren. 76 00:03:42,890 --> 00:03:45,291 Und Huggins hat Sie identifiziert als der Mann, den er sah, ihn tötete. 77 00:03:45,326 --> 00:03:48,795 Jetzt hast du alles Hab es herausgefunden, nicht wahr? 78 00:03:48,830 --> 00:03:50,463 Wir werden ihn begraben, und dann gehen wir runter 79 00:03:50,498 --> 00:03:52,365 und schwöre, dass es auf dem Papier legal ist. 80 00:03:52,400 --> 00:03:54,133 Und dann werde ich es verschicken an den Gouverneur. 81 00:03:54,168 --> 00:03:55,635 Ich würde nicht versuchen wegzukommen, Marschall. 82 00:03:55,670 --> 00:03:56,669 Wir würden dich auf jeden Fall überfallen. 83 00:03:56,704 --> 00:03:57,937 Warten Sie eine Minute. 84 00:03:57,972 --> 00:04:00,139 Wie kam es, dass du eingebunden warst? mit diesem Mann? 85 00:04:00,174 --> 00:04:01,708 Ich habe Huggins nie gesehen bis gestern. 86 00:04:01,743 --> 00:04:04,244 Ich bin nur auf der Durchreise die Grafschaft, Marschall. 87 00:04:04,279 --> 00:04:07,780 Und ich versuche es nur was ich für richtig halte. 88 00:04:07,815 --> 00:04:09,716 Nun, Herr, Lass mich dir etwas sagen. 89 00:04:09,751 --> 00:04:13,083 Du solltest besser viel mehr tun darüber nachdenken, was richtig ist. 90 00:04:16,289 --> 00:04:17,551 Auf geht's, Männer. 91 00:04:35,508 --> 00:04:38,478 Er kommt nicht mit Nichts aus So, Mr. Dillon. 92 00:04:38,513 --> 00:04:40,913 Nun ja, Samples hat sich herumgesprochen ein ebenso guter Fall gegen mich 93 00:04:40,948 --> 00:04:42,615 wie ich jemals davon gehört habe Jeder Mann, Chester. 94 00:04:42,650 --> 00:04:44,984 Aber er lügt. Du weißt, dass er lügt. 95 00:04:45,019 --> 00:04:47,320 Was gehst du? dagegen tun? 96 00:04:47,355 --> 00:04:49,155 Nun, es gibt nur eine Sache Ich kann es tun. 97 00:04:49,190 --> 00:04:50,690 Was? 98 00:04:50,725 --> 00:04:54,027 Warten Sie und bringen Sie Huggins in Ruhe und finde heraus, warum er lügt. 99 00:04:54,062 --> 00:04:55,961 Er muss einen guten Grund haben. 100 00:05:15,650 --> 00:05:18,184 ...und es ist meine Nacht zum Heulen! 101 00:05:20,054 --> 00:05:21,721 Hey, schau mir zu, wie ich... 102 00:05:21,756 --> 00:05:24,657 - Lass das los. - Gib mir das. 103 00:05:24,692 --> 00:05:27,694 Oh, oh, du bist es. 104 00:05:27,729 --> 00:05:30,296 Du solltest besser ausschlafen Irgendwo, Cowboy. 105 00:05:30,331 --> 00:05:32,265 Ich gebe dir das am Morgen. 106 00:05:32,300 --> 00:05:34,701 Du erzählst mir nichts... 107 00:05:34,736 --> 00:05:37,203 Kein Marschall, was Mord getan hat. 108 00:05:37,238 --> 00:05:40,373 Alle reden darüber. 109 00:05:40,408 --> 00:05:43,209 Was machst du? Du trägst dieses Abzeichen, oder? 110 00:05:43,244 --> 00:05:44,877 Los, Cowboy. 111 00:05:44,912 --> 00:05:46,868 - Du... - Los geht's! 112 00:05:49,949 --> 00:05:51,075 Huh... 113 00:06:07,066 --> 00:06:10,703 Schenke ihnen keine persönliche Meinung, Herr Dillon. 114 00:06:10,738 --> 00:06:11,971 Alle schauen mich an 115 00:06:12,006 --> 00:06:14,040 als wäre ich ein weißer Büffel oder so. 116 00:06:14,075 --> 00:06:16,142 Naja, von dir hat man nichts gehört der Gouverneur allerdings noch. 117 00:06:16,177 --> 00:06:17,944 Nun, ich arbeite nicht für den Staat, Chester. 118 00:06:17,979 --> 00:06:19,779 - Ich arbeite für das Kriegsministerium. - Nun... 119 00:06:19,814 --> 00:06:22,415 Ich werde aus Washington hören schon bald. 120 00:06:22,450 --> 00:06:24,508 Nun, es ist einfach nicht richtig. 121 00:06:52,478 --> 00:06:54,280 Was ist los? 122 00:06:54,315 --> 00:06:56,015 Äh, nichts. 123 00:06:56,050 --> 00:06:58,785 Nichts. Ich-ich nur, äh... 124 00:06:58,820 --> 00:07:01,954 Nun, ich-ich bin vorbeigekommen Telegrafenamt vor einiger Zeit. 125 00:07:01,989 --> 00:07:03,523 - Oh, ich verstehe. - Ich war... 126 00:07:03,558 --> 00:07:07,892 Ich gehe einfach vorbei, und ich dachte, ich würde hineingehen. 127 00:07:09,429 --> 00:07:12,365 Gab es ein Telegramm? aus Washington, Chester? 128 00:07:12,400 --> 00:07:14,162 Woher wusstest du das? 129 00:07:16,702 --> 00:07:18,271 Was stand da? 130 00:07:18,306 --> 00:07:21,240 Na ja... 131 00:07:26,012 --> 00:07:27,741 Sie haben es gelesen, Mr. Dillon. 132 00:07:29,182 --> 00:07:30,683 Ich will es nicht lesen, Chester. 133 00:07:30,718 --> 00:07:33,386 Sag mir einfach, was da steht. 134 00:07:33,421 --> 00:07:37,254 Nun... sagt, du bist suspendiert. 135 00:07:42,395 --> 00:07:44,764 Du bist suspendiert als US-Marschall. 136 00:07:44,799 --> 00:07:46,532 Aber das ist noch nicht alles. 137 00:07:46,567 --> 00:07:49,769 Sie... sie haben nicht gesagt, wer, Aber sie schicken einen Gesetzeshüter 138 00:07:49,804 --> 00:07:51,498 Hier unten, um dich zu verhaften. 139 00:07:52,538 --> 00:07:54,006 Was? 140 00:07:54,041 --> 00:07:55,708 Bringt Sie nach Hays City zur Verhandlung. 141 00:07:55,743 --> 00:07:57,276 Lass mich das sehen. 142 00:07:57,311 --> 00:08:00,146 Sie sagten, das sei der einzige Weg dass sie es klären könnten 143 00:08:00,181 --> 00:08:01,977 legal und ordnungsgemäß. 144 00:08:03,716 --> 00:08:05,877 Na ja... 145 00:08:10,590 --> 00:08:12,080 Das ist es. 146 00:08:14,026 --> 00:08:15,561 Oh mein Gott, Mr. Dillon. 147 00:08:15,596 --> 00:08:18,397 Für mich sieht es so aus, als ob du es tun solltest um einfach diesen Huggins zu bekommen 148 00:08:18,432 --> 00:08:20,533 und prügel die Wahrheit aus ihm heraus. 149 00:08:20,568 --> 00:08:23,402 Und das werde ich tun, Chester, wenn es soweit ist. 150 00:08:23,437 --> 00:08:25,404 Nun, für mich sieht es so aus die Zeit ist gekommen. 151 00:08:25,439 --> 00:08:29,642 Washington sendet Ein Mann ist hier, um dich zu verhaften. 152 00:08:29,677 --> 00:08:32,812 Im Moment werde ich nur tun Eine Sache... hol dir etwas zu trinken. 153 00:08:32,847 --> 00:08:34,480 Komm, ich kaufe dir eins. 154 00:08:34,515 --> 00:08:35,982 Sieht für mich so aus 155 00:08:36,017 --> 00:08:37,917 Sie würden mehr Vertrauen in dich haben als das, nicht wahr? 156 00:08:40,686 --> 00:08:42,722 Nur ... ich glaube nicht, dass es keine gibt dass das passiert wäre 157 00:08:42,757 --> 00:08:44,690 wenn es nicht gewesen wäre dafür Huggins. 158 00:08:44,725 --> 00:08:46,089 Aufleuchten. 159 00:08:56,736 --> 00:08:57,937 Hallo, Kitty. 160 00:08:57,972 --> 00:08:58,938 Bist du zurück? 161 00:08:58,973 --> 00:09:00,706 Kitty, du bist eine zu kluge Frau 162 00:09:00,741 --> 00:09:02,375 ablehnen ein gutes Geschäftsangebot. 163 00:09:02,410 --> 00:09:04,143 - Ich habe es aber getan. - Nun, Kitty, hör zu, 164 00:09:04,178 --> 00:09:06,746 Lassen Sie mich nur ein paar hinzufügen von Faro-Tischen hier. 165 00:09:06,781 --> 00:09:08,714 Ich werde alles liefern, einschließlich der Händler. 166 00:09:08,749 --> 00:09:10,750 Und ich werde dich unterbrechen für 15 % % des Gewinns 167 00:09:10,785 --> 00:09:12,318 und alle Verluste auffangen ich selbst. 168 00:09:12,353 --> 00:09:14,053 - Nein. - Oh, ich meine nicht sofort. 169 00:09:14,088 --> 00:09:16,322 Vielleicht in ein paar Tagen. 170 00:09:16,357 --> 00:09:18,090 Ich gebe dir Bescheid wenn es soweit ist. 171 00:09:18,125 --> 00:09:20,760 Wir haben das durchgemacht, Herr Proben. 172 00:09:20,795 --> 00:09:22,495 Du wirfst einfach weg gutes Geld. 173 00:09:22,530 --> 00:09:25,231 Aber ich behalte meine Selbstachtung. 174 00:09:25,266 --> 00:09:27,099 Was meinst du damit? 175 00:09:27,134 --> 00:09:28,801 Ich mag Ihre Sorte nicht, Herr. 176 00:09:28,836 --> 00:09:30,903 Ich vertraue dir einfach überhaupt nicht. 177 00:09:30,938 --> 00:09:33,973 Weil ich deinen Freund bewiesen habe Der Marschall hat meinen Partner ermordet, 178 00:09:34,008 --> 00:09:35,675 ist es das? 179 00:09:35,710 --> 00:09:38,244 Du machst mich krank. 180 00:09:38,279 --> 00:09:39,245 Schauen Sie mal hier... 181 00:09:39,280 --> 00:09:40,974 Halten Sie es. 182 00:09:43,082 --> 00:09:44,917 Ärger, Kitty? 183 00:09:44,952 --> 00:09:47,119 Und jetzt halten Sie sich da raus, Herr Dillon. 184 00:09:47,154 --> 00:09:49,021 Wir haben es einfach ein kleines Geschäftsgespräch. 185 00:09:49,056 --> 00:09:50,623 Du redest etwas grob, nicht wahr? 186 00:09:50,658 --> 00:09:52,158 Es ist zu ihrem eigenen Besten. 187 00:09:52,193 --> 00:09:53,726 Es ist mir egal, wofür es ist. 188 00:09:53,761 --> 00:09:55,895 Ich will nicht, dass du rennst Faro-Tische hier. 189 00:09:55,930 --> 00:09:58,431 Tatsächlich tue ich das nicht Ich möchte sogar, dass du hier drin trinkst. 190 00:09:58,466 --> 00:09:59,432 Egal. 191 00:09:59,467 --> 00:10:00,700 Es gibt viele anderer Limousinen. 192 00:10:00,735 --> 00:10:03,502 Proben, das wusste ich nicht Du warst ein Spieler. 193 00:10:03,537 --> 00:10:05,972 Oh, das wird das erste Mal sein im Ausweichen, 194 00:10:06,007 --> 00:10:07,373 aber ich denke Es wird mir gefallen. 195 00:10:07,408 --> 00:10:08,708 Mm-hmm. 196 00:10:08,743 --> 00:10:11,644 Oh, ich sehe, du trägst nichts Ihr Abzeichen heute. 197 00:10:11,679 --> 00:10:14,280 Nun, ich schätze, Dodge wird atmen viel einfacher 198 00:10:14,315 --> 00:10:16,349 Ohne dich als Marschall. 199 00:10:16,384 --> 00:10:17,917 Und was ist mit dir? 200 00:10:17,952 --> 00:10:21,020 Ich schätze, du wirst wahrscheinlich atmen auch viel einfacher, nicht wahr? 201 00:10:21,055 --> 00:10:23,089 Das habe ich immer gehört hier zu streng. 202 00:10:23,124 --> 00:10:24,624 Mm-hmm. 203 00:10:24,659 --> 00:10:27,293 Nun, ich hoffe, ich bin da wenn sie kommen, um dich zu verhaften. 204 00:10:27,328 --> 00:10:29,420 Das wirst du wahrscheinlich sein. 205 00:10:33,232 --> 00:10:35,434 Herr Dillon, Ich dachte, das hätte Samples gesagt 206 00:10:35,469 --> 00:10:37,269 dass er ein Viehzüchter war sich eine große Reichweite verschaffen. 207 00:10:37,304 --> 00:10:38,604 Er tat es. 208 00:10:38,639 --> 00:10:40,640 Nun, was macht er dann? Apropos Glücksspiel... 209 00:10:40,675 --> 00:10:42,775 Faro-Tische ausführen für? 210 00:10:42,810 --> 00:10:45,711 Nun, der Kauf einer Ranch dauert Geld, Chester... viel Geld. 211 00:10:45,746 --> 00:10:47,947 Oh. Klar, Und mit dir aus dem Weg, 212 00:10:47,982 --> 00:10:50,683 Er konnte die Tische bedienen genau so schief, wie er will. 213 00:10:50,718 --> 00:10:51,984 So sieht es für mich aus. 214 00:10:52,019 --> 00:10:53,419 Nun, was willst du? dagegen tun? 215 00:10:53,454 --> 00:10:55,321 Ich denke, wir schauen besser nach oben dieser Zeuge seines... 216 00:10:55,356 --> 00:10:56,889 das, äh, Jim Huggins. 217 00:10:56,924 --> 00:10:59,892 Weißt du, ich glaube nicht, dass ich das getan habe Ich habe ihn in letzter Zeit hier gesehen. 218 00:10:59,927 --> 00:11:03,129 Nun, ich finde ihn besser vorher Irgendein Tinhorn-Sheriff kommt vorbei 219 00:11:03,164 --> 00:11:04,697 und sperrt mich ein. 220 00:11:04,732 --> 00:11:06,028 Bis dann, Kitty. 221 00:11:17,610 --> 00:11:20,446 Herr Dillon, Huggins war nicht am Texas Trail, 222 00:11:20,481 --> 00:11:22,581 das Hotel oder Delmonico's. 223 00:11:22,616 --> 00:11:25,317 Und er war überhaupt nicht da von diesen Orten auch nicht. 224 00:11:25,352 --> 00:11:27,286 Samples hat ihn wahrscheinlich erwischt irgendwo versteckt. 225 00:11:27,321 --> 00:11:28,654 Sieht doch so aus, nicht wahr? 226 00:11:28,689 --> 00:11:30,289 Ja. Nun ja, das werden wir nie tun Finde ihn heute Abend. 227 00:11:30,324 --> 00:11:31,691 Nun, wissen Sie, Ich glaube nicht, dass er reden würde 228 00:11:31,726 --> 00:11:33,225 selbst wenn du ihn gefunden hättest. 229 00:11:33,260 --> 00:11:35,594 Nicht, es sei denn, ich könnte es finden eine Möglichkeit, ihn zum Reden zu bringen. 230 00:11:35,629 --> 00:11:38,230 Das Problem dabei ist, Es bleibt nicht mehr viel Zeit. 231 00:11:38,265 --> 00:11:39,788 Ja. 232 00:11:55,081 --> 00:11:56,615 Herr Dillon. 233 00:11:56,650 --> 00:11:58,217 Hmm? 234 00:11:58,252 --> 00:12:01,854 Ein schönes kühles Bier wäre sicher sicher Heute geht es dir gut, nicht wahr? 235 00:12:01,889 --> 00:12:05,187 Nun, Sie sind mit dem Waschen fertig Diese Fenster, wir holen uns eins. 236 00:12:06,258 --> 00:12:07,657 Ja... 237 00:12:10,830 --> 00:12:14,425 Fenster putzen Sicherlich ist das kein Job für einen Mann. 238 00:12:15,501 --> 00:12:16,934 Ha! 239 00:12:18,571 --> 00:12:19,731 Ha! 240 00:12:23,642 --> 00:12:25,234 Wow! 241 00:12:27,346 --> 00:12:28,370 Ha! 242 00:12:38,124 --> 00:12:39,425 Nein... 243 00:12:39,460 --> 00:12:40,860 Das ist er nicht. 244 00:12:40,895 --> 00:12:42,394 Du willst wetten? 245 00:12:42,429 --> 00:12:44,363 Was hat er hier gemacht? 246 00:12:44,398 --> 00:12:46,799 Ich sagte, du willst wetten? 247 00:12:46,834 --> 00:12:50,703 Okay, ein Dollar. 248 00:12:50,738 --> 00:12:52,605 Du bist dran. 249 00:12:52,640 --> 00:12:53,606 Entschuldigen Sie, Herr. 250 00:12:53,641 --> 00:12:54,874 Äh, kann ich dir helfen? 251 00:12:54,909 --> 00:12:56,041 Suchen Sie etwas? 252 00:12:56,076 --> 00:12:57,443 Nein. 253 00:12:57,478 --> 00:12:59,078 Nun, bitte, nichts für ungut, 254 00:12:59,113 --> 00:13:00,813 aber ich und mein Freund hier habe eine Wette abgeschlossen 255 00:13:00,848 --> 00:13:02,948 darüber, äh, wer du bist. 256 00:13:02,983 --> 00:13:05,678 Sheriff in Abilene. 257 00:13:07,787 --> 00:13:10,189 Herr Dillon, Der wilde Bill Hickock kommt. 258 00:13:10,224 --> 00:13:12,057 - Was? - Äh... 259 00:13:12,092 --> 00:13:14,360 Der wilde Bill Hickock kommt. 260 00:13:14,395 --> 00:13:16,157 Worüber redest du? 261 00:13:22,001 --> 00:13:23,169 Matt... 262 00:13:23,204 --> 00:13:25,204 Bill Hickock. Wie geht es dir, Bill? 263 00:13:25,239 --> 00:13:26,705 Gut, Matt, ganz gut. 264 00:13:26,740 --> 00:13:27,907 - Hallo, Chester. - Herr Hickock. 265 00:13:27,942 --> 00:13:29,008 Hast du dich benommen? 266 00:13:30,044 --> 00:13:31,644 Wann bist du in der Stadt angekommen, Bill? 267 00:13:31,679 --> 00:13:33,012 Gerade eben auf der Bühne. 268 00:13:33,047 --> 00:13:35,848 Nun, ich werde verdammt sein. Wie läuft es in Abilene? 269 00:13:35,883 --> 00:13:37,650 Noch hat mich niemand erschossen. 270 00:13:37,685 --> 00:13:40,386 Oh, da ist niemand Ich werde Sie erschießen, Mr. Hickock. 271 00:13:40,421 --> 00:13:41,921 Sie versuchen es weiter, Chester. 272 00:13:41,956 --> 00:13:44,490 Ja, aber sie werden immer wieder vermisst, nicht wahr? 273 00:13:44,525 --> 00:13:46,458 Naja, vielleicht liegt das daran Niemand hat es versucht 274 00:13:46,493 --> 00:13:48,093 um mir noch in den Rücken zu schießen. 275 00:13:48,128 --> 00:13:50,493 Was führt dich zu Dodge, Bill? 276 00:13:53,532 --> 00:13:54,965 Sie haben es dir nicht gesagt? 277 00:13:59,338 --> 00:14:02,074 Ich hätte wissen können, dass sie es nicht tun würden Schickt mir etwas Blechhorn nach. 278 00:14:02,109 --> 00:14:03,974 Vielleicht haben sie es sich gedacht Du würdest es dir nicht leicht machen. 279 00:14:05,444 --> 00:14:06,570 Was denkst du, Bill? 280 00:14:08,247 --> 00:14:10,340 Sie haben mich geschickt um dich hereinzubringen, Matt. 281 00:14:12,785 --> 00:14:15,254 Aufleuchten. Lass uns etwas trinken. 282 00:14:15,289 --> 00:14:17,890 Von Abilene aus ist es eine lange Fahrt. 283 00:14:17,925 --> 00:14:19,458 Du auch, Chester. 284 00:14:19,493 --> 00:14:20,793 Vielen Dank, Herr Hickock. 285 00:14:20,828 --> 00:14:22,962 Ich wäre richtig stolz darauf, aber, äh... 286 00:14:22,997 --> 00:14:25,264 Nun ja, ich habe einiges hier zu tun. 287 00:14:25,299 --> 00:14:26,532 Wir sehen uns direkt. 288 00:14:26,567 --> 00:14:27,897 In Ordnung. Matt? 289 00:14:40,679 --> 00:14:42,982 Ich schätze, du bekommst ein paar von Getränken in dir, Matt, 290 00:14:43,017 --> 00:14:45,885 Vielleicht kann ich es herausfinden Ihre Seite in diesem Geschäft. 291 00:14:45,920 --> 00:14:48,153 Würde dich das behalten? Mich daran hindern, mich zu verhaften, Bill? 292 00:14:48,188 --> 00:14:50,322 Nein. 293 00:14:50,357 --> 00:14:52,258 Das hätte ich nicht gedacht. 294 00:14:52,293 --> 00:14:54,460 Es dient meiner eigenen Information. 295 00:14:54,495 --> 00:14:56,762 Glaubst du nicht ihre Seite der Geschichte? 296 00:14:56,797 --> 00:14:58,964 Ich sage das, Matt: 297 00:14:58,999 --> 00:15:01,700 Wenn ich Ihr Urteil hören würde und sah zu, wie du hingst, 298 00:15:01,735 --> 00:15:06,338 Ich würde es immer noch nie glauben Du hast einen unbewaffneten Mann getötet. 299 00:15:06,373 --> 00:15:07,439 Danke, Bill. 300 00:15:07,474 --> 00:15:09,141 Marschall, Marschall, Ich muss mit dir reden. 301 00:15:09,176 --> 00:15:10,542 Oh, Ed, ich bin beschäftigt. 302 00:15:10,577 --> 00:15:12,244 - Nein, bitte. - Also, hol mich morgen, ja? 303 00:15:12,279 --> 00:15:13,846 Hören Sie, Marschall. 304 00:15:13,881 --> 00:15:15,711 Du hörst nicht zu! Hören! Li...! 305 00:15:19,251 --> 00:15:20,886 Es ist Bill Hickock. 306 00:15:20,921 --> 00:15:21,921 Hallo, Kitty. 307 00:15:21,956 --> 00:15:23,923 Was machst du in Dodge? 308 00:15:23,958 --> 00:15:25,791 Oh, nur ein kleines Geschäft. Wie geht es dir? 309 00:15:25,826 --> 00:15:27,126 Mir geht es einfach gut. 310 00:15:27,161 --> 00:15:28,727 Du solltest uns besuchen kommen öfter, Bill. 311 00:15:28,762 --> 00:15:30,262 Ja, das sollte ich. 312 00:15:30,297 --> 00:15:32,631 Hey, Kitty, du hast es nicht gefunden schon was raus, oder? 313 00:15:32,666 --> 00:15:34,700 Oh, du meinst über Jim Huggins? 314 00:15:34,735 --> 00:15:35,801 Mm-hmm. 315 00:15:35,836 --> 00:15:37,870 Nun, du hast mich nur gefragt Letzte Nacht, Matt. 316 00:15:37,905 --> 00:15:39,305 Ich hatte nicht viel Zeit. 317 00:15:39,340 --> 00:15:40,372 Ja. 318 00:15:40,407 --> 00:15:42,508 Ich habe nichts herausgefunden. 319 00:15:42,543 --> 00:15:44,043 Ich weiß nicht, wo er ist. 320 00:15:44,078 --> 00:15:47,146 Nun, wenn Sie etwas herausfinden, Lass es mich wissen, ja? 321 00:15:47,181 --> 00:15:49,137 Es ist irgendwie wichtig. 322 00:15:51,784 --> 00:15:53,342 Hey, warte mal. 323 00:15:56,288 --> 00:15:59,024 Du bist immer noch Sheriff in Abilene, nicht wahr? 324 00:15:59,059 --> 00:16:00,960 Das ist richtig. 325 00:16:00,995 --> 00:16:03,629 Deshalb bist du also hier, oder? 326 00:16:03,664 --> 00:16:06,498 Kitty, Bill und ich gehen weiter hinunter zum Long Branch 327 00:16:06,533 --> 00:16:07,599 und etwas trinken. 328 00:16:07,634 --> 00:16:09,401 Warum kommen Sie nicht später zu uns? 329 00:16:09,436 --> 00:16:11,637 Nun, ich muss einkaufen zu tun, Matt. 330 00:16:11,672 --> 00:16:12,671 Ich komme wieder. 331 00:16:12,706 --> 00:16:13,872 Bis später, Kitty. 332 00:16:13,907 --> 00:16:15,703 Klar, Bill. 333 00:16:17,676 --> 00:16:19,578 Marschall, ich muss mit Ihnen reden. Es ist wichtig 334 00:16:19,613 --> 00:16:21,180 Nun, Ed, schau... 335 00:16:21,215 --> 00:16:23,515 Diese Flasche ist es nicht für mich; Es ist für einen Kerl. 336 00:16:23,550 --> 00:16:26,986 Er versteckt sich drüben im Stall in einem Stall dort. 337 00:16:27,021 --> 00:16:28,854 Was versuchst du mir zu sagen? 338 00:16:28,889 --> 00:16:31,623 Nun, er gibt mir Geld, um es zu bekommen ihm ab und zu eine Flasche. 339 00:16:31,658 --> 00:16:32,825 Er versteckt sich, das stimmt. 340 00:16:32,860 --> 00:16:34,226 Wie heißt er? 341 00:16:34,261 --> 00:16:35,394 Ähm, Jim, jemand. 342 00:16:35,429 --> 00:16:37,029 Ich weiß nicht. 343 00:16:37,064 --> 00:16:38,497 Das klingt nach meinem Mann. 344 00:16:38,532 --> 00:16:40,899 Gibst du mir jetzt genug? für eine Flasche für mich? 345 00:16:40,934 --> 00:16:42,368 - Ja, sicher. - Ich habe dir von ihm erzählt. 346 00:16:42,403 --> 00:16:44,336 - Klar, Ed, da bist du ja. - Danke, Marschall. 347 00:16:44,371 --> 00:16:45,537 Also, schau mal, äh, bleib weg 348 00:16:45,572 --> 00:16:47,373 daher, äh, stabil für eine Weile, ja? 349 00:16:47,408 --> 00:16:48,507 Sicher, sicher. Danke, Marschall. 350 00:16:48,542 --> 00:16:49,975 In Ordnung. 351 00:16:50,010 --> 00:16:51,610 Lass uns den Drink später holen, oder? 352 00:16:51,645 --> 00:16:53,979 Gehen wir zurück ins Büro. Ich habe eine Idee. 353 00:16:54,014 --> 00:16:55,037 Klar, Matt. 354 00:17:20,406 --> 00:17:22,203 Aufwachen. 355 00:17:23,208 --> 00:17:24,443 Aufstehen! 356 00:17:24,478 --> 00:17:26,078 Steh auf. Aufleuchten. 357 00:17:30,082 --> 00:17:31,817 - Marschall! - Den Mund halten! 358 00:17:31,852 --> 00:17:33,252 Halt den Mund und hör mir zu. 359 00:17:33,287 --> 00:17:35,954 Machen Sie Lärm oder versuchen Sie es hier rauszurennen und ich bin 360 00:17:35,989 --> 00:17:38,457 Ich werde eine Sechserkanone über dich beugen Schädel, verstehst du? 361 00:17:38,492 --> 00:17:39,625 Ich verstehe. 362 00:17:39,660 --> 00:17:41,093 - Alles klar, lass uns gehen. - Wer ist er? 363 00:17:41,128 --> 00:17:43,262 - Egal. - Was ist hier los? 364 00:17:43,297 --> 00:17:45,831 NEIN! NEIN! NEIN! 365 00:17:45,866 --> 00:17:48,493 Nein... nein... 366 00:17:52,504 --> 00:17:54,740 Oh, hallo, Chester. 367 00:17:54,775 --> 00:17:56,141 Sind sie noch nicht hier, Doc? 368 00:17:56,176 --> 00:17:57,776 Nein. Nein, sie sind nicht aufgetaucht. 369 00:17:57,811 --> 00:18:00,179 Nun, was willst du? was ich mit diesem Zeug zu tun habe? 370 00:18:00,214 --> 00:18:01,612 Na ja... 371 00:18:03,749 --> 00:18:05,751 Guter Himmel, Ist das alles, was du hast? 372 00:18:05,786 --> 00:18:08,787 Nun, es ist alles Mr. Dillon gib mir Geld dafür. 373 00:18:08,822 --> 00:18:09,955 Hier, ich nehme es. 374 00:18:09,990 --> 00:18:11,190 Ist das nicht genug? 375 00:18:11,225 --> 00:18:13,225 Ja, denke ich Das sollte reichen. 376 00:18:13,260 --> 00:18:15,785 Hol mir ein Glas von dort drüben, ja? 377 00:18:17,496 --> 00:18:19,598 Oh! Oh, hey, komm gleich rein. 378 00:18:19,633 --> 00:18:21,467 Was machen wir hier, Marschall? 379 00:18:21,502 --> 00:18:23,268 Was wirst du mit mir machen? 380 00:18:23,303 --> 00:18:24,970 Wo wollen Sie ihn haben, Doc? 381 00:18:25,005 --> 00:18:27,840 Nun, setzen Sie ihn genau dort hin auf der Couch. 382 00:18:27,875 --> 00:18:29,541 Du wirst wollen, dass er es ist bequem. 383 00:18:29,576 --> 00:18:31,543 Auf der Couch? Wozu? Was wirst du tun? 384 00:18:31,578 --> 00:18:33,568 Mach weiter. Tu einfach, was er sagt, Huggins. 385 00:18:52,664 --> 00:18:55,000 Das hast du jemals getan irgendwelche Herzprobleme? 386 00:18:55,035 --> 00:18:56,502 Herzbeschwerden? 387 00:18:56,537 --> 00:18:58,537 Ja. Ich will niemanden Sterben hier drin, Matt. 388 00:18:58,572 --> 00:18:59,938 Das Geschäft läuft schlecht genug wie es ist. 389 00:18:59,973 --> 00:19:01,707 Sterben? Was wirst du tun? für mich, Doc? 390 00:19:01,742 --> 00:19:03,175 Chester. 391 00:19:03,210 --> 00:19:04,176 Hier ist es. 392 00:19:04,211 --> 00:19:05,677 - Oh, gut, gut. - Habe alles eingeschenkt. 393 00:19:05,712 --> 00:19:07,679 Gut. Jetzt habe ich es einfach getan ein kleiner Vorgeschmack. 394 00:19:07,714 --> 00:19:09,481 Nein. Nein! 395 00:19:09,516 --> 00:19:11,039 Na los, probieren Sie es! Es wird dir kein bisschen wehtun. 396 00:19:13,252 --> 00:19:15,345 Machen Sie jetzt weiter und probieren Sie es. Probieren Sie es einfach! 397 00:19:20,893 --> 00:19:22,190 Das ist Whisky. 398 00:19:23,462 --> 00:19:25,123 Wetten Sie, das ist Whisky. 399 00:19:29,568 --> 00:19:31,170 Das ist guter Whisky, Doc. 400 00:19:31,205 --> 00:19:32,171 Ja, Herr. 401 00:19:32,206 --> 00:19:33,405 Einmal in deinem Leben, Huggins, 402 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 Du wirst es bekommen alles was du davon willst. 403 00:19:35,142 --> 00:19:37,405 Gehen Sie einfach weiter. 404 00:19:43,615 --> 00:19:45,918 Ich weiß nicht, warum ihr Jungs tun dies, 405 00:19:45,953 --> 00:19:48,921 aber für mich ist es in Ordnung. 406 00:19:48,956 --> 00:19:51,590 Wow! Warten Sie jetzt eine Minute. Davon gibt es jede Menge. 407 00:19:51,625 --> 00:19:53,825 Sie müssen es nicht überstürzen. Nehmen Sie sich einfach Zeit. 408 00:19:53,860 --> 00:19:55,294 Hier, Chester, fülle es wieder richtig auf. 409 00:19:55,329 --> 00:19:56,728 Dies kann dauern schon eine ganze Weile, Bill. 410 00:19:56,763 --> 00:19:59,131 Wir könnten uns genauso gut hinsetzen. 411 00:19:59,166 --> 00:20:00,132 Da sind Sie jetzt. 412 00:20:00,167 --> 00:20:03,260 Nehmen Sie sich einfach... Zeit. 413 00:20:18,350 --> 00:20:19,442 Danke, Doktor. 414 00:20:29,763 --> 00:20:31,430 Oh, ich habe das Geld genommen. 415 00:20:31,465 --> 00:20:35,334 Über 500 $. 416 00:20:35,369 --> 00:20:40,328 Es kommt nicht oft vor, dass ich meine Hände bekomme auf 500 $. 417 00:20:48,280 --> 00:20:50,549 Ich denke, wir haben genug gehört, Matt. 418 00:20:50,584 --> 00:20:53,118 Ja, Whisky wird auf jeden Fall anfangen Ein Mann zum Prahlen, nicht wahr? 419 00:20:53,153 --> 00:20:55,487 Ja, gib ihm Ruhe auch ein Kater. 420 00:20:55,522 --> 00:20:58,123 Er wird ziemlich unglücklich sein morgen, Matt. 421 00:20:58,158 --> 00:21:00,717 Er wird unglücklich sein in mehr als einer Hinsicht, Doc. 422 00:21:01,760 --> 00:21:03,095 Oh, hast du sie gefunden? 423 00:21:03,130 --> 00:21:04,896 Ja, Sir, sie sind vorbei am Langen Zweig. 424 00:21:04,931 --> 00:21:05,931 Gut. 425 00:21:05,966 --> 00:21:07,132 Wohin gehst du, Matt? 426 00:21:07,167 --> 00:21:09,101 Nun, ich gehe rüber und Tom Samples einsperren 427 00:21:09,136 --> 00:21:11,136 bevor er es herausfindet sein Zeuge fehlt. 428 00:21:11,171 --> 00:21:12,904 Nun, vergisst du das nicht? etwas? 429 00:21:12,939 --> 00:21:14,039 Was ist das? 430 00:21:14,074 --> 00:21:16,337 Du kannst niemanden verhaften. 431 00:21:17,909 --> 00:21:20,912 Ich glaube, das habe ich vergessen. 432 00:21:20,947 --> 00:21:23,115 Nun, das ist es nicht Dein Problem, Bill. 433 00:21:23,150 --> 00:21:24,583 Schau, ich sage es dir. 434 00:21:24,618 --> 00:21:27,085 Ich gehe rüber und werfe ihn im Gefängnis, ohne ihn zu verhaften. 435 00:21:27,120 --> 00:21:29,921 Es macht dir nichts aus, wenn ich einfach Kommen Sie vorbei, um zuzuschauen, oder? 436 00:21:29,956 --> 00:21:31,821 Okay, aber vergiss nicht, er gehört mir. 437 00:21:47,072 --> 00:21:49,472 Warte mal, Matt. 438 00:21:50,776 --> 00:21:52,711 Bevor wir da reingehen, Ich möchte dich etwas fragen. 439 00:21:52,746 --> 00:21:53,879 Fortfahren. 440 00:21:53,914 --> 00:21:55,914 Vorausgesetzt, es hätte geklappt anders. 441 00:21:55,949 --> 00:21:57,449 Was hättest du dann getan? 442 00:21:57,484 --> 00:22:00,452 Du meinst, hätte ich gekämpft? Du, als du versucht hast, mich zu verhaften? 443 00:22:00,487 --> 00:22:01,680 Ich habe darüber nachgedacht. 444 00:22:04,389 --> 00:22:06,758 Bill, ich habe gearbeitet für das Gesetz zu lange 445 00:22:06,793 --> 00:22:08,851 Um es zu brechen, nur weil es geht gegen mich. 446 00:22:10,962 --> 00:22:12,327 Das ist ein guter Grund. 447 00:22:23,308 --> 00:22:24,866 Alles klar, Proben. 448 00:22:26,411 --> 00:22:27,913 Was machst du hier? 449 00:22:27,948 --> 00:22:29,047 Du kommst ins Gefängnis. 450 00:22:29,082 --> 00:22:30,315 Du bist verrückt geworden? 451 00:22:30,350 --> 00:22:32,184 Du bist derjenige Wer kommt ins Gefängnis? 452 00:22:32,219 --> 00:22:33,952 Es hat keinen Zweck, Samples. 453 00:22:33,987 --> 00:22:35,354 Huggins hat mir die ganze Geschichte erzählt. 454 00:22:35,389 --> 00:22:37,189 Was? 455 00:22:37,224 --> 00:22:39,658 Du hast Lou Price ermordet, und Sie haben Huggins 500 Dollar bezahlt 456 00:22:39,693 --> 00:22:40,759 zu behaupten, dass ich es getan habe. 457 00:22:40,794 --> 00:22:42,728 Er lügt. 458 00:22:42,763 --> 00:22:44,663 Das wird niemand glauben so eine Geschichte. 459 00:22:44,698 --> 00:22:48,367 Ich glaube es, und ich werde abschließen Sie sind wach, Herr. 460 00:22:48,402 --> 00:22:50,135 Du sperrst niemanden ein. 461 00:22:50,170 --> 00:22:51,570 Du bist kein Marshal mehr. 462 00:22:51,605 --> 00:22:54,039 Lass uns gehen. 463 00:22:54,074 --> 00:22:56,808 Es ist nicht legal! 464 00:22:56,843 --> 00:22:57,943 Wir werden gegen dich kämpfen. 465 00:22:57,978 --> 00:22:58,944 Nicht wahr, Männer? 466 00:22:58,979 --> 00:22:59,945 Darauf können Sie wetten. 467 00:22:59,980 --> 00:23:01,146 Er hat keine Chance. 468 00:23:01,181 --> 00:23:02,748 Warten Sie eine Minute. 469 00:23:02,783 --> 00:23:03,737 Wer bist du? 470 00:23:05,751 --> 00:23:07,582 Sheriff oben in Abilene. 471 00:23:08,920 --> 00:23:10,489 - Hickock. - Sicher ist es. 472 00:23:10,524 --> 00:23:12,724 Ich dachte, ich kenne ihn. 473 00:23:12,759 --> 00:23:15,560 Es ist wahr, Matt Dillon Ich kann dich nicht verhaften, aber ich kann. 474 00:23:15,595 --> 00:23:18,757 Und ich vertrete ihn sofort, um mir zu helfen. 475 00:23:20,165 --> 00:23:22,334 Es spielt keine Rolle über Hickock, Jungs. 476 00:23:22,369 --> 00:23:24,603 Es steht immer noch drei gegen zwei. 477 00:23:24,638 --> 00:23:27,406 Nun, das sind gute Chancen für uns. 478 00:23:27,441 --> 00:23:28,573 Beginnen Sie mit dem Schießen. 479 00:23:28,608 --> 00:23:30,575 Warte mal, Bill. 480 00:23:30,610 --> 00:23:32,344 Ich möchte Samples lebendig haben. 481 00:23:32,379 --> 00:23:34,246 Du bringst mich nicht lebendig. 482 00:23:34,281 --> 00:23:37,443 Du noch Hickock oder niemand. Ich werde nicht hängen bleiben! 483 00:23:41,319 --> 00:23:42,581 Wir schießen nicht. 484 00:23:44,222 --> 00:23:46,158 Also gut, verschwinde von hier... 485 00:23:46,193 --> 00:23:47,489 schnell! 486 00:23:55,066 --> 00:23:56,635 Warum hast du ihre Waffen nicht mitgenommen? 487 00:23:56,670 --> 00:23:59,004 Es hat keinen Sinn, ein Pferd zu humpeln 488 00:23:59,039 --> 00:24:01,440 Das hat schon ein kaputtes Bein, Gibt es das, Bill? 489 00:24:01,475 --> 00:24:03,874 Lass uns etwas trinken. 490 00:24:12,617 --> 00:24:14,653 Habe die Post bekommen, Mr. Dillon. 491 00:24:14,688 --> 00:24:16,221 Hier ist einer aus Washington. 492 00:24:16,256 --> 00:24:18,190 Muss derjenige sein auf das du gewartet hast. 493 00:24:18,225 --> 00:24:20,659 Nun, das bezweifle ich, Chester. 494 00:24:20,694 --> 00:24:21,860 Es ist erst einen Monat her 495 00:24:21,895 --> 00:24:23,829 seit Hickock eingeschickt hat sein Bericht. 496 00:24:23,864 --> 00:24:27,165 Ja. Das ist nur ein Gehaltsscheck. 497 00:24:27,200 --> 00:24:28,900 Es ist mir klar, alles klar. 498 00:24:28,935 --> 00:24:30,891 Oh, ist das alles? 499 00:24:32,537 --> 00:24:34,272 Ja. 500 00:24:34,307 --> 00:24:36,274 Hey, warte mal. 501 00:24:36,309 --> 00:24:37,676 Das ist nicht richtig. 502 00:24:37,711 --> 00:24:39,344 Was ist los? 503 00:24:39,379 --> 00:24:40,579 Das ist nur mein regulärer Gehaltsscheck 504 00:24:40,614 --> 00:24:42,981 mit der Menge meiner Sperre abgezogen. 505 00:24:43,016 --> 00:24:44,115 Nein. 506 00:24:44,150 --> 00:24:45,717 Huh! 507 00:24:45,752 --> 00:24:48,119 Nun, das geht gerade genug 508 00:24:48,154 --> 00:24:50,355 um den Alkohol zu bezahlen wir strömten in Jim Huggins. 509 00:24:50,390 --> 00:24:53,758 Nun, Mr. Dillon, ich habe ein paar Dollar versteckt in einer Socke. 510 00:24:53,793 --> 00:24:55,126 Sie wären jetzt sicher herzlich willkommen. 511 00:24:55,161 --> 00:24:57,462 Naja, ganz so schlimm ist es nicht wie das alles, Chester. 512 00:24:57,497 --> 00:24:58,697 Naja, jetzt... 513 00:24:58,732 --> 00:25:00,365 Was sagen Sie dazu, wir gehen darüber hinweg zu Delmonico 514 00:25:00,400 --> 00:25:01,566 und frühstücken, oder? 515 00:25:01,601 --> 00:25:02,934 Es ist ungefähr ein ebenso guter Weg 516 00:25:02,969 --> 00:25:04,503 um den Tag zu beginnen wie alle anderen, die ich kenne. 517 00:25:04,538 --> 00:25:07,706 Nun ja, Sir, ich denke, das ist es. 518 00:25:07,741 --> 00:25:09,401 Warten Sie eine Minute. 519 00:25:17,682 --> 00:25:19,150 Damit ist es offiziell.